1 00:00:28,290 --> 00:00:30,150 VULTURUL TUATUAT 2 00:00:54,500 --> 00:00:58,440 Întoarce-te! Fugirea este zadarnică! 3 00:01:04,370 --> 00:01:05,860 Aici, încearcă! 4 00:01:11,040 --> 00:01:12,240 În plus! 5 00:01:13,410 --> 00:01:14,400 Asta a fost bine! 6 00:01:17,830 --> 00:01:18,910 Captură! 7 00:01:56,910 --> 00:01:58,070 Iată-mă aici! 8 00:02:02,450 --> 00:02:05,870 Jucați de-a v-ați ascunselea? Jocul meu preferat! 9 00:02:26,830 --> 00:02:28,320 Stai nemiscat! 10 00:02:39,870 --> 00:02:42,860 A fost grozav! 11 00:02:43,080 --> 00:02:46,400 Soarta ne-a adus împreună, nu? 12 00:02:46,620 --> 00:02:47,830 Ce vrei sa spui? 13 00:02:49,370 --> 00:02:52,990 Nu știu cine ești. 14 00:02:53,200 --> 00:02:55,410 Nici măcar nu-ți știu numele. 15 00:02:55,620 --> 00:02:57,530 Ești foarte misterios. 16 00:02:57,750 --> 00:02:59,830 ma enervez, daca tot vorbesti despre asta! 17 00:03:00,040 --> 00:03:03,110 Bine, deja sunt tăcut! 18 00:03:03,330 --> 00:03:06,740 Ești tânăr și trăiești pentru Kung Fu, 19 00:03:07,500 --> 00:03:10,310 Asa ca te am asa cum iti doresti a predat câteva lucruri. 20 00:03:10,330 --> 00:03:11,690 Aici, mâncarea ta. 21 00:03:15,910 --> 00:03:19,160 Ai spus cuiva de ce sunt aici? 22 00:03:21,410 --> 00:03:23,070 De ce ar trebui să fac asta? 23 00:03:23,290 --> 00:03:25,070 nu ma crezi? 24 00:03:25,290 --> 00:03:28,660 Te poți baza mereu pe mine! 25 00:03:28,870 --> 00:03:29,950 Ce, văd pentru tine 26 00:03:30,160 --> 00:03:32,120 despre nedemn de încredere? 27 00:03:32,330 --> 00:03:36,700 Da, sigur... și acum să aruncăm o privire! 28 00:03:39,500 --> 00:03:42,820 Din nou peste sarat cu orez? 29 00:03:43,040 --> 00:03:45,400 Nu vreau asta! Ia asta cu tine și pleacă de aici! 30 00:03:45,620 --> 00:03:46,740 Acum așteptați! 31 00:03:46,950 --> 00:03:48,820 Am nevoie de lecțiile tale, 32 00:03:49,040 --> 00:03:50,150 nu fi atât de disprețuitor! 33 00:03:50,370 --> 00:03:51,450 Când am bani, 34 00:03:51,660 --> 00:03:55,330 Îți voi cumpăra o masă delicioasă! 35 00:03:58,120 --> 00:04:00,660 Adu lucrurile din nou, 36 00:04:00,870 --> 00:04:02,950 și te voi alunga! 37 00:04:53,580 --> 00:04:56,450 Cine e acolo? 38 00:04:57,000 --> 00:05:01,950 Ce se întâmplă aici? 39 00:05:03,160 --> 00:05:05,700 Cine mi-a spart ghiveciul? 40 00:05:05,910 --> 00:05:08,120 Nimeni nu mai ia în considerare aici? 41 00:05:08,330 --> 00:05:11,290 Dacă pun mâna pe tine...! 42 00:05:14,950 --> 00:05:16,410 Părinte, ce s-a întâmplat? 43 00:05:16,830 --> 00:05:19,820 Cineva fără comportament 44 00:05:20,040 --> 00:05:22,030 mi-a spart oala! 45 00:05:22,250 --> 00:05:23,950 Chiar nu e frumos... 46 00:05:24,870 --> 00:05:28,240 De ce nu ești în camera ta și înveți? 47 00:05:28,450 --> 00:05:29,860 Ce faci aici? 48 00:05:30,080 --> 00:05:32,700 am auzit zgomotul... 49 00:05:33,120 --> 00:05:35,700 Pur și simplu nu te poți concentra! 50 00:05:35,910 --> 00:05:37,820 Când eram la fel de tânăr ca tine, 51 00:05:38,040 --> 00:05:40,450 nu mi-a putut distrage atentia! 52 00:05:40,660 --> 00:05:43,000 Am fost mereu concentrat! 53 00:05:43,200 --> 00:05:44,440 Sunt ca tine, tată! 54 00:05:44,660 --> 00:05:47,000 Dar nu inteleg ceva, 55 00:05:47,200 --> 00:05:48,940 De aceea am vrut să te întreb. 56 00:05:49,950 --> 00:05:54,030 Așa e, întreabă și învață! 57 00:05:54,250 --> 00:05:56,240 Fără timiditate falsă. 58 00:05:56,830 --> 00:05:58,690 Deci, ce nu înțelegi? 59 00:05:58,910 --> 00:06:00,650 Acest loc... 60 00:06:02,330 --> 00:06:08,030 Bai Yu-tang... 61 00:06:09,410 --> 00:06:15,910 a murit în capcană... 62 00:06:18,120 --> 00:06:22,110 Ce este asta? 63 00:06:22,330 --> 00:06:23,740 Un clasic literar... 64 00:06:26,080 --> 00:06:29,700 Uită-te din nou! 65 00:06:32,580 --> 00:06:36,200 Ești plin de minciuni și doar spui povești! 66 00:06:36,410 --> 00:06:39,950 Am spus că ar trebui să citești asta? 67 00:06:40,160 --> 00:06:41,700 Te ascult mereu! 68 00:06:41,910 --> 00:06:45,110 Uite, butoanele. 69 00:06:45,330 --> 00:06:48,700 Sunt așa cum le-ați dorit! 70 00:06:51,080 --> 00:06:54,450 Am să-ți bat banii de buzunar acum... 71 00:06:54,830 --> 00:06:57,120 Cum poți face asta? 72 00:06:58,250 --> 00:06:59,530 Dă-mi cartea! 73 00:06:59,750 --> 00:07:02,660 Du-te în camera ta și continuă să înveți! 74 00:07:05,540 --> 00:07:07,070 Ce acum? 75 00:07:17,580 --> 00:07:19,790 „Tharii captează, protejează călătorii” 76 00:07:29,040 --> 00:07:30,570 Voi doi mergeți înainte! 77 00:07:45,660 --> 00:07:47,950 Oamenii noștri! 78 00:07:48,160 --> 00:07:48,950 Haide! 79 00:08:03,040 --> 00:08:05,250 „He-Ji-transport” 80 00:08:07,330 --> 00:08:10,570 Lin Fei, ai întârziat! 81 00:08:10,910 --> 00:08:12,120 Asteptam de zile intregi... 82 00:08:12,330 --> 00:08:14,070 În sfârșit, ce mai faci? 83 00:08:14,290 --> 00:08:14,990 Sunt toți aici? 84 00:08:15,200 --> 00:08:15,570 Da. 85 00:08:15,790 --> 00:08:17,280 cu drag... 86 00:08:19,950 --> 00:08:21,820 Chiar așa. 87 00:08:24,700 --> 00:08:25,860 Aici... 88 00:08:33,750 --> 00:08:37,070 A fost un drum lung până la Hui-on, 89 00:08:37,290 --> 00:08:38,820 călătoria a fost istovitoare. 90 00:08:39,330 --> 00:08:40,910 Oh, nu. 91 00:08:41,120 --> 00:08:44,530 Atâta timp cât suntem bine plătiți... 92 00:08:44,750 --> 00:08:46,410 Ține-ți gura! 93 00:08:46,790 --> 00:08:50,080 Nu vă faceți griji, luați loc! 94 00:08:50,500 --> 00:08:51,780 Mulţumesc. 95 00:08:52,200 --> 00:08:53,870 Acesta este asasinul infam 96 00:08:54,080 --> 00:08:56,320 Lancea de aur Lin Fei. 97 00:08:56,750 --> 00:08:57,660 Frate Lin! 98 00:08:58,910 --> 00:09:02,990 Nu vorbi! Știu cine este! 99 00:09:04,200 --> 00:09:07,870 Oameni buni, acesta este faimosul 100 00:09:08,080 --> 00:09:11,280 Spadasin cu sabia de bumbac! 101 00:09:11,500 --> 00:09:12,410 Adevărat? 102 00:09:12,620 --> 00:09:13,450 Nu aveți dreptate! 103 00:09:13,660 --> 00:09:16,450 Aceasta este o neînțelegere! 104 00:09:17,370 --> 00:09:20,990 Sunt nepotul lui He Chang-xing. 105 00:09:21,330 --> 00:09:23,740 Dar ne-a angajat, unde este? 106 00:09:23,950 --> 00:09:27,030 El mi-a dat responsabilitatea. 107 00:09:27,250 --> 00:09:30,200 El îmbătrânește și vrea să o ia mai ușor. 108 00:09:30,410 --> 00:09:32,370 Îl vei cunoaște mai târziu. 109 00:09:32,580 --> 00:09:33,530 Dar... 110 00:09:33,750 --> 00:09:37,240 Pregătește mâncarea, 111 00:09:37,450 --> 00:09:38,660 oaspeților noștri le este foame! 112 00:09:38,870 --> 00:09:39,700 Da! 113 00:09:40,700 --> 00:09:43,290 Când ar trebui să circule mărfurile? 114 00:09:43,500 --> 00:09:44,830 Curând. 115 00:09:45,040 --> 00:09:47,870 Lin Fei, știi regulile. 116 00:09:48,080 --> 00:09:50,490 Să vorbim text simplu! 117 00:09:50,700 --> 00:09:53,820 Mărfurile sunt fabricate din opiu 118 00:09:54,040 --> 00:09:57,450 și arme de foc pentru subteran. 119 00:09:57,660 --> 00:10:00,620 Poliția se va uita cu siguranță mai atent! 120 00:10:00,830 --> 00:10:03,570 Acolo intri tu. 121 00:10:06,540 --> 00:10:07,700 Desigur! 122 00:10:07,910 --> 00:10:10,950 Lin Fei, ce înseamnă fratele Hey 123 00:10:11,160 --> 00:10:12,740 de îndată ce mărfurile sunt pe drum, 124 00:10:12,950 --> 00:10:15,790 Esti responsabil pentru asta? 125 00:10:16,000 --> 00:10:16,780 Daca... 126 00:10:17,000 --> 00:10:20,820 Crezi că nu pot? 127 00:10:21,040 --> 00:10:21,700 O briză! 128 00:10:22,200 --> 00:10:23,320 Revoltător! 129 00:10:23,540 --> 00:10:25,820 Dacă nu ai încredere în noi, 130 00:10:26,040 --> 00:10:27,450 hai sa mergem! Haide! 131 00:10:28,080 --> 00:10:31,150 Stai calm, nu asta am vrut să spunem! 132 00:10:31,370 --> 00:10:33,950 Eu am fost mediatorul, 133 00:10:34,160 --> 00:10:35,490 și ți-am spus doar lucruri bune! 134 00:10:35,700 --> 00:10:38,540 Știm că te lupți cu experți! 135 00:10:38,750 --> 00:10:41,580 Frate El este și un excelent luptător, 136 00:10:41,790 --> 00:10:44,330 dar și-ar dori să-l vadă pe Lin Fei în acțiune! 137 00:10:44,910 --> 00:10:46,820 Nu vă faceți griji! 138 00:10:47,040 --> 00:10:50,240 Sunt prea fericit sa va dau un gust! 139 00:10:50,450 --> 00:10:53,040 Ei bine, sunt curioasă ce ne arăți! 140 00:10:53,250 --> 00:10:54,330 Voi da totul! 141 00:11:29,500 --> 00:11:30,490 Bravo! 142 00:11:34,330 --> 00:11:35,610 Aici... 143 00:11:36,080 --> 00:11:37,990 Excelent! 144 00:12:27,750 --> 00:12:29,530 Incredibil! 145 00:12:42,870 --> 00:12:45,660 Stop! Te poți opri acum! 146 00:12:48,000 --> 00:12:50,530 Ești grozav cu sulița! 147 00:12:50,750 --> 00:12:51,700 Nici tu nu esti rea! 148 00:13:03,290 --> 00:13:05,830 Pretul este chiar corect... 149 00:13:06,200 --> 00:13:07,660 Aceasta este vată de mătase? 150 00:13:07,870 --> 00:13:08,280 Da. 151 00:13:08,500 --> 00:13:09,110 Dă-mi reducere! 152 00:13:09,330 --> 00:13:10,490 Nu a mai rămas nimic! 153 00:13:10,700 --> 00:13:11,110 Mă voi uita din nou. 154 00:13:11,330 --> 00:13:12,190 Ei bine... 155 00:13:12,410 --> 00:13:13,620 Pot să văd asta? 156 00:13:13,830 --> 00:13:14,940 Desigur! 157 00:13:21,160 --> 00:13:22,280 Vino aici! 158 00:13:23,000 --> 00:13:26,160 Livrăm la timp, îmi dau cuvântul! 159 00:13:26,370 --> 00:13:28,280 Si pretul...? 160 00:13:28,500 --> 00:13:30,860 Nu vom cere prea mult, 161 00:13:31,080 --> 00:13:33,870 nu-ți face griji. 162 00:13:34,080 --> 00:13:34,530 Vă rugăm să încheiați! 163 00:13:34,750 --> 00:13:35,450 Da! 164 00:13:35,660 --> 00:13:37,070 „Țesătură de bumbac Li Chang-jian” 165 00:13:41,700 --> 00:13:42,570 Șefu! 166 00:13:42,790 --> 00:13:44,530 Îmi pare rău, părinte! 167 00:13:45,540 --> 00:13:46,780 Ce ar trebui asta? 168 00:13:47,160 --> 00:13:48,120 Nu e amuzant! 169 00:13:48,330 --> 00:13:50,820 Știi, mi-e frică de tatăl meu! 170 00:13:57,450 --> 00:13:58,860 Iată-te! 171 00:13:59,370 --> 00:14:00,490 De ce m-ai lovit cu piciorul? 172 00:14:00,700 --> 00:14:02,110 M-ai lovit cu piciorul! 173 00:14:04,910 --> 00:14:05,700 De ce? 174 00:14:05,910 --> 00:14:08,000 nu am facut nimic! 175 00:14:12,540 --> 00:14:13,240 Asta e real! 176 00:14:13,450 --> 00:14:14,030 Ascultă cu atenție! 177 00:14:14,250 --> 00:14:17,080 O să-ți cumpăr o masă din el! 178 00:14:17,290 --> 00:14:18,950 Nu vei muri de foame pentru mine! 179 00:14:19,160 --> 00:14:19,780 Unde te duci? 180 00:14:20,000 --> 00:14:20,700 La templu! 181 00:14:20,910 --> 00:14:21,320 După! 182 00:14:21,540 --> 00:14:23,400 Haide! 183 00:14:25,700 --> 00:14:26,610 Grabă! 184 00:14:39,160 --> 00:14:40,700 Pumnul șarpelui? 185 00:14:42,250 --> 00:14:43,200 Nu-i rău! 186 00:14:43,620 --> 00:14:46,690 Mult timp nu ne vedem... 187 00:14:47,830 --> 00:14:48,320 ce mai faci? 188 00:14:48,540 --> 00:14:49,400 Bine! 189 00:14:49,620 --> 00:14:52,200 Pumnul șarpelui? 190 00:14:53,410 --> 00:14:56,000 Doar bărbații adevărați îndrăznesc, 191 00:14:56,200 --> 00:14:58,990 sa ai un tatuaj! Şi tu? 192 00:14:59,200 --> 00:15:00,070 Este o pisică înspăimântătoare! 193 00:15:00,290 --> 00:15:02,500 Chiar dacă nu a durut, 194 00:15:02,700 --> 00:15:06,150 tatăl lui i-ar tăia pielea, imediat ce o vede! 195 00:15:06,370 --> 00:15:09,490 Bineînțeles că mi-e frică de asta! 196 00:15:09,700 --> 00:15:12,370 Spune, pot șerpii să prindă un vultur? 197 00:15:12,580 --> 00:15:14,990 Chiar și copiii știu că este invers! 198 00:15:15,200 --> 00:15:18,870 Corect... vulturii prind șerpi... 199 00:15:27,330 --> 00:15:28,410 Un vultur! 200 00:15:29,870 --> 00:15:32,360 Deci, vulturii prind șerpi... 201 00:15:32,580 --> 00:15:34,240 Nu sunt doar un bărbat adevărat 202 00:15:34,450 --> 00:15:37,700 dar și un excelent prins de șerpi! 203 00:16:01,700 --> 00:16:08,910 Ești atât de mort! 204 00:16:09,120 --> 00:16:10,490 Prostii, Li Bao-tong! 205 00:16:10,700 --> 00:16:11,860 Îndrăznești să te pui cu mine? 206 00:16:12,080 --> 00:16:13,030 Încetează cu prostiile astea! 207 00:16:13,250 --> 00:16:15,080 Ne certam doar, nu? 208 00:16:15,290 --> 00:16:22,360 Asta pentru a te jupui și pentru a elimina bila... 209 00:16:22,580 --> 00:16:26,700 Simte-mi ghearele de vultur! 210 00:16:29,830 --> 00:16:30,860 Piele de șarpe! 211 00:16:40,040 --> 00:16:42,870 Asta nu a fost nimic! 212 00:16:53,000 --> 00:16:55,410 Iată pielea de șarpe! 213 00:17:12,500 --> 00:17:13,240 Totul în regulă? 214 00:17:13,450 --> 00:17:14,440 Permiteți-mi să! 215 00:17:15,700 --> 00:17:17,070 Te-ai descurcat grozav! 216 00:17:17,290 --> 00:17:20,080 Wang Ke-lai, ascultă-mă! 217 00:17:20,290 --> 00:17:24,240 Templul nu este doar al tău, 218 00:17:24,450 --> 00:17:25,790 putem veni cu toții aici! 219 00:17:26,000 --> 00:17:27,830 Uită de asta, Bao-tong! 220 00:17:28,160 --> 00:17:31,580 Nu mai fi atât de îngâmfat 221 00:17:31,790 --> 00:17:35,580 in fata prietenilor mei! 222 00:17:35,950 --> 00:17:38,370 Ai văzut de ce sunt capabil! 223 00:17:38,580 --> 00:17:42,370 Sper că ți-ai învățat lecția! 224 00:17:42,580 --> 00:17:43,410 Uită-l! 225 00:17:43,620 --> 00:17:45,200 Inca nu esti convins? 226 00:17:45,410 --> 00:17:48,250 Vrei să vezi mai multe? 227 00:17:58,160 --> 00:17:58,990 Captură! 228 00:18:00,660 --> 00:18:01,650 Nu vă mișcați! 229 00:18:07,330 --> 00:18:09,870 Ce spui acum? 230 00:18:10,160 --> 00:18:11,490 Hai, vom dispărea! 231 00:18:15,870 --> 00:18:17,280 Am auzit, Chen Ying-gang 232 00:18:17,500 --> 00:18:20,240 s-a ascuns în Hui-on de ceva vreme. 233 00:18:20,450 --> 00:18:22,410 Un polițist absolut capabil. 234 00:18:23,040 --> 00:18:25,450 Și știe despre comerțul cu opiu. 235 00:18:25,660 --> 00:18:27,400 Cu siguranță și-a chemat poporul împreună, 236 00:18:27,620 --> 00:18:28,410 pentru a clarifica cazul! 237 00:18:28,620 --> 00:18:30,360 Unde stă el? 238 00:18:30,580 --> 00:18:33,780 Iată o poză cu el și acolo stă de asemenea acolo unde este ascunzătoarea lui. 239 00:18:34,830 --> 00:18:38,150 cunosc pe cineva, care se descurcă cu el. 240 00:18:38,370 --> 00:18:40,200 Spune-i maestrului Diao, 241 00:18:40,410 --> 00:18:41,870 Sunt recunoscător pentru pont. 242 00:18:42,080 --> 00:18:43,190 Desigur! 243 00:18:44,540 --> 00:18:46,030 Ce faci aici? 244 00:18:46,250 --> 00:18:47,200 Vreau doar să cerșesc aici! 245 00:18:47,410 --> 00:18:48,620 Ieși! 246 00:18:48,830 --> 00:18:49,820 Te rog lasa-ma! 247 00:18:50,040 --> 00:18:50,870 Pierde-te acum! 248 00:18:51,080 --> 00:18:53,990 - Ascultă... - Pierde-te! 249 00:18:54,200 --> 00:18:55,820 sunt deja... 250 00:18:56,910 --> 00:18:58,280 Nu împingeți! 251 00:19:00,290 --> 00:19:02,700 Restaurantul de aici nu este rău, 252 00:19:02,910 --> 00:19:03,820 iar afacerea merge bine. 253 00:19:05,870 --> 00:19:06,700 Așteaptă! 254 00:19:06,910 --> 00:19:07,490 Ce? 255 00:19:07,700 --> 00:19:09,490 Nu mă recunoști? 256 00:19:09,700 --> 00:19:11,040 Departe de aici... 257 00:19:11,410 --> 00:19:13,750 Foarte bine că ești aici! 258 00:19:13,950 --> 00:19:15,410 Iată un dolar de argint pentru tine! 259 00:19:15,620 --> 00:19:16,030 Lasă-mă! 260 00:19:16,250 --> 00:19:17,860 Suficient pentru o masă copioasă! 261 00:19:18,080 --> 00:19:20,320 Sunt ocupat, alta data! 262 00:19:22,370 --> 00:19:25,360 Haide! 263 00:19:25,580 --> 00:19:27,540 Lasă-mă! 264 00:19:27,750 --> 00:19:30,660 Îmi pare rău, nu poți urca! 265 00:19:30,870 --> 00:19:31,780 În afara drumului! 266 00:19:32,580 --> 00:19:34,190 Daca nu te superi, 267 00:19:34,410 --> 00:19:36,570 puteti comanda aici mai jos. 268 00:19:36,790 --> 00:19:39,000 Are dreptate, ar trebui să mergem! 269 00:19:39,790 --> 00:19:42,910 Cum vă tratați de fapt oaspeții? 270 00:19:43,120 --> 00:19:44,450 Corect! 271 00:19:44,830 --> 00:19:48,570 Doar pentru că este îmbrăcat în zdrențe, nu înseamnă asta 272 00:19:48,790 --> 00:19:51,150 ca nu isi permite mancarea! 273 00:19:52,330 --> 00:19:53,070 Sus acum! 274 00:19:53,290 --> 00:19:55,280 Să mergem sus! 275 00:19:55,620 --> 00:19:56,240 Oh nu... 276 00:19:56,050 --> 00:19:57,280 Haide! 277 00:19:57,500 --> 00:19:58,410 Mergem mai bine! 278 00:19:58,620 --> 00:20:00,330 Ce faci aici? Ieși! 279 00:20:01,620 --> 00:20:03,280 Ce iti permiti? 280 00:20:05,250 --> 00:20:07,080 Să ne așezăm! 281 00:20:07,410 --> 00:20:09,370 Hei, nu poți fi aici! 282 00:20:10,200 --> 00:20:13,870 Vreau doar să comand o înotătoare de rechin! 283 00:20:14,160 --> 00:20:15,820 Ce faci aici? 284 00:20:16,040 --> 00:20:17,150 Hei, chelneri! 285 00:20:18,950 --> 00:20:20,110 Dă-mi-o! 286 00:20:20,870 --> 00:20:23,450 Asta aparține altui oaspete! 287 00:20:23,660 --> 00:20:25,490 Vă rugăm să comandați singur mâncarea. 288 00:20:25,700 --> 00:20:29,150 Puiul este pentru alți oaspeți. 289 00:20:29,700 --> 00:20:31,950 Atunci dă-le doar o farfurie! 290 00:20:32,160 --> 00:20:33,280 Nu, asta nu merge! 291 00:20:33,500 --> 00:20:35,830 Greve! 292 00:20:36,040 --> 00:20:37,490 Aceasta este mâncarea mea! 293 00:20:39,870 --> 00:20:42,080 Vezi cât de înfricoșător! 294 00:21:05,660 --> 00:21:06,700 Cum miroase! 295 00:21:08,120 --> 00:21:09,160 O lupta! 296 00:21:15,700 --> 00:21:16,910 Ce acum? 297 00:21:26,620 --> 00:21:27,780 Încet! 298 00:21:43,580 --> 00:21:44,990 Lasă-l! 299 00:21:45,200 --> 00:21:48,200 Ieși! Unde sunt manierele tale? 300 00:21:48,410 --> 00:21:51,120 Trebuie să te învăț ce! 301 00:21:51,330 --> 00:21:52,910 Nu îndrăzni să mai vin aici sus! 302 00:21:53,120 --> 00:21:56,030 Ei bine, evident că nu vrei altfel! 303 00:21:56,250 --> 00:21:59,490 Acum mă voi întâlni cu tine în fața tuturor oamenilor de aici invata maniere! 304 00:22:13,500 --> 00:22:16,410 Nu-i rău! 305 00:22:17,370 --> 00:22:18,610 E chiar nervos! 306 00:22:18,830 --> 00:22:19,660 Băiatul îndrăznește ceva! 307 00:22:19,870 --> 00:22:20,580 Șefu, ar trebui să se oprească! 308 00:22:20,790 --> 00:22:22,870 Nu-ți face griji, el o poate face! 309 00:22:23,080 --> 00:22:24,610 Asta dă doar probleme... 310 00:22:25,250 --> 00:22:26,530 Iată-mă! 311 00:22:29,910 --> 00:22:31,370 Stai jos! 312 00:22:31,870 --> 00:22:32,780 Spate! 313 00:22:34,750 --> 00:22:40,070 Vino peste... 314 00:22:57,410 --> 00:23:00,950 Totul în regulă? 315 00:23:01,160 --> 00:23:04,200 Da... 316 00:23:07,830 --> 00:23:09,410 Unde sunt? 317 00:23:09,620 --> 00:23:10,910 Restaurantul Xing Long. 318 00:23:11,290 --> 00:23:14,330 Ce, nu sunt acasă? 319 00:23:14,540 --> 00:23:15,820 Ce caut eu aici? 320 00:23:16,040 --> 00:23:17,370 Ai fost într-o luptă. 321 00:23:17,580 --> 00:23:18,660 O luptă? 322 00:23:18,870 --> 00:23:22,660 Cu cine? Cine a vrut să lupte? 323 00:23:24,700 --> 00:23:27,780 Deci tu! El râde atât de amuzant! 324 00:23:28,790 --> 00:23:32,860 Nu fi atât de îngâmfat! Te ascunzi acolo sus, 325 00:23:33,080 --> 00:23:35,990 pentru ca ti-e frica de mine? 326 00:23:36,250 --> 00:23:37,610 Ce? 327 00:23:38,160 --> 00:23:40,250 Acum este și el surd! 328 00:23:40,450 --> 00:23:44,900 Toată lumea de aici vă vad cum tremurați stând în colț de frică și plângând! 329 00:23:49,200 --> 00:23:50,280 Uite! 330 00:23:51,540 --> 00:23:52,320 Nu clipi! 331 00:23:54,330 --> 00:23:55,320 Uite aici! 332 00:24:03,290 --> 00:24:05,830 Nu! Un om inteligent știe când este suficient. 333 00:24:06,040 --> 00:24:08,750 Știu că nu vrei fi văzut în public. 334 00:24:08,950 --> 00:24:09,440 Asculta! 335 00:24:09,660 --> 00:24:13,240 nu-ți face griji, poți conta pe mine. 336 00:24:13,910 --> 00:24:16,980 Nu... 337 00:24:19,830 --> 00:24:21,950 Jos... 338 00:25:16,700 --> 00:25:17,940 Hai jos! 339 00:25:22,160 --> 00:25:25,330 Asta nu era nimic Am mult mai multe despre el! 340 00:25:25,540 --> 00:25:26,650 Data viitoare 341 00:25:26,870 --> 00:25:30,410 O voi face cu mâinile unite! 342 00:25:49,790 --> 00:25:51,240 Este suficient! 343 00:25:52,950 --> 00:25:55,820 Plătesc paguba! 344 00:25:56,040 --> 00:25:58,320 Nu vreau să-ți datorez nimic. 345 00:25:58,700 --> 00:25:59,570 Stop! 346 00:26:03,580 --> 00:26:04,660 A fost ridicol! 347 00:26:08,870 --> 00:26:11,030 El este remarcabil! 348 00:26:11,250 --> 00:26:12,610 S-a descurcat 349 00:26:12,830 --> 00:26:15,200 să arestez mulți dintre prietenii mei! 350 00:26:16,750 --> 00:26:20,070 Chen Ying-gang a fost aici de luni bune, 351 00:26:20,290 --> 00:26:23,080 iar politia nu stie. 352 00:26:23,290 --> 00:26:25,200 Asta înseamnă că lucrează singur... 353 00:26:25,580 --> 00:26:28,200 Există două motive. 354 00:26:28,410 --> 00:26:31,780 El este îngrijorat că vom lucra împreună, 355 00:26:32,000 --> 00:26:35,280 si nu are nicio dovada să ne ia. 356 00:26:35,500 --> 00:26:36,160 Sincer, 357 00:26:36,370 --> 00:26:39,080 șeful a comis multe crime. 358 00:26:39,290 --> 00:26:41,870 Ma gandesc la cel putin 10. 359 00:26:42,080 --> 00:26:44,700 Și era destul de nemilos. 360 00:26:44,910 --> 00:26:46,200 Nu vorbi despre șef! 361 00:26:47,250 --> 00:26:49,660 Practic, nici nu este treaba ta! 362 00:26:52,120 --> 00:26:54,610 Lin Fei, oricum cauți peste tot! 363 00:26:54,830 --> 00:26:56,070 Omoară-l! 364 00:26:56,050 --> 00:26:58,620 Ei bine, nu stiu... 365 00:26:58,830 --> 00:27:01,320 Vă vom oferi bărbați, atunci este mai ușor! 366 00:27:01,660 --> 00:27:03,700 Dar nu vreau complicații! 367 00:27:03,910 --> 00:27:05,400 Nici eu nu sunt aici să ucid! 368 00:27:05,620 --> 00:27:07,200 Desigur, treaba reală a fost, 369 00:27:07,410 --> 00:27:09,500 pentru a escorta marfa. 370 00:27:09,700 --> 00:27:11,870 Cât despre moartea lui Chen Ying-gang... 371 00:27:12,080 --> 00:27:14,200 Sunt gata să plătesc pentru asta! 372 00:27:14,410 --> 00:27:15,990 Atâta timp cât nu o faci face cereri excesive, 373 00:27:16,200 --> 00:27:17,690 Pot să vorbesc cu șeful! 374 00:27:17,910 --> 00:27:19,030 Bine! 375 00:27:20,040 --> 00:27:24,610 Wang Da-xiang, băiatul din restaurant, 376 00:27:24,830 --> 00:27:26,240 afla cine este el! 377 00:27:26,450 --> 00:27:27,530 o voi face! 378 00:28:37,540 --> 00:28:43,240 Huang Tian-ba ... maestru al săgeților... 379 00:28:53,910 --> 00:28:56,280 Cuțit prost... atunci ia asta! 380 00:29:10,160 --> 00:29:12,780 Bao-tong, deschide ușa! 381 00:29:14,080 --> 00:29:15,440 Haide, deschide! 382 00:29:15,660 --> 00:29:16,400 Vino! 383 00:29:19,080 --> 00:29:21,160 La naiba! 384 00:29:23,410 --> 00:29:26,830 Bao-tong, du-te acum, deschide! 385 00:29:27,040 --> 00:29:28,820 vin... 386 00:29:33,910 --> 00:29:35,780 Mai esti treaz? 387 00:29:36,000 --> 00:29:37,280 Ce faci aici? 388 00:29:43,410 --> 00:29:44,490 tata... 389 00:29:44,700 --> 00:29:45,570 Lasă-mă! 390 00:29:51,370 --> 00:29:55,610 Tu... 391 00:30:06,120 --> 00:30:09,990 E chiar grozav! 392 00:30:10,200 --> 00:30:12,790 Ți-am spus să înveți 393 00:30:13,000 --> 00:30:15,860 si asta ai citit? 394 00:30:16,750 --> 00:30:25,950 Spadasinul... lupta in zori... Bătălia pentru... 395 00:30:26,160 --> 00:30:27,320 Ce este asta? 396 00:30:27,540 --> 00:30:27,900 tată! 397 00:30:28,120 --> 00:30:31,910 Vino acum! 398 00:30:32,120 --> 00:30:35,570 Cere-ți scuze strămoșilor tăi! 399 00:30:35,790 --> 00:30:37,490 Nu ai rușine? 400 00:30:37,910 --> 00:30:40,120 Genunchii jos! 401 00:30:41,370 --> 00:30:46,160 Avem mari speranțe pentru copiii noștri. 402 00:30:46,370 --> 00:30:51,240 Fiul meu ar trebui să aducă onoare familiei, 403 00:30:51,450 --> 00:30:55,700 dar totusi, pur si simplu nu se transforma in nimic! 404 00:30:55,910 --> 00:30:58,200 Inima mea este franta... 405 00:30:58,410 --> 00:30:59,780 Valorile strămoșii, 406 00:31:00,330 --> 00:31:03,320 Cărțile pur și simplu nu mă interesează, 407 00:31:03,540 --> 00:31:06,150 și totuși ar trebui să studiez scripturile antice. 408 00:31:06,370 --> 00:31:09,080 Sunt din morți... 409 00:31:09,290 --> 00:31:11,830 Și morții... 410 00:31:13,040 --> 00:31:18,860 Ceea ce au spus morții este o prostie. 411 00:31:19,080 --> 00:31:23,030 sunt încă în viață, cum pot sa ascult? 412 00:31:26,200 --> 00:31:31,740 Bine! Chiar dacă nu mai am moștenitori, 413 00:31:31,950 --> 00:31:35,530 Te rup prin aceasta! 414 00:31:36,040 --> 00:31:41,610 Doar du-te! Afară! 415 00:31:41,950 --> 00:31:43,320 Nu mă voi întoarce! 416 00:31:43,540 --> 00:31:44,870 Stop! 417 00:31:50,500 --> 00:31:53,820 Unde vrei să mergi? 418 00:31:54,040 --> 00:31:55,240 Închid! 419 00:31:55,450 --> 00:31:56,360 Ori m-ai bătut 420 00:31:56,580 --> 00:31:58,110 sau ma dai afara! 421 00:31:58,330 --> 00:31:59,690 Dacă nu mă sinucid, 422 00:31:59,910 --> 00:32:02,620 Cum ar trebui să o fac diferit? 423 00:32:02,830 --> 00:32:04,440 Dacă studiezi din greu, 424 00:32:04,660 --> 00:32:06,150 vei moșteni afacerea cu bumbac. 425 00:32:06,370 --> 00:32:09,360 Dar afacerea nu mă interesează! 426 00:32:09,580 --> 00:32:10,940 Dacă mă lovești din nou, Devin călugăr! 427 00:32:11,160 --> 00:32:12,700 Atunci nu există nepoți! 428 00:32:14,080 --> 00:32:18,150 ticălos obraznic! 429 00:32:18,830 --> 00:32:23,200 Ești inutil nefolositor! 430 00:32:28,950 --> 00:32:30,950 Este aproape amiază. 431 00:32:31,160 --> 00:32:32,870 Unde este Bao-tong? 432 00:32:33,080 --> 00:32:34,110 Corect. 433 00:32:34,700 --> 00:32:36,910 Tatăl lui cu siguranță l-a închis, 434 00:32:37,120 --> 00:32:38,580 așa că nu se poate strecura afară. 435 00:32:38,870 --> 00:32:39,830 Cine spune? 436 00:32:40,950 --> 00:32:43,070 Iată-mă aici! 437 00:32:43,290 --> 00:32:44,370 Ai putea merge? 438 00:32:45,200 --> 00:32:48,700 mi-e frica de nimic, 439 00:32:48,910 --> 00:32:52,240 în afară de tatăl meu poate, 440 00:32:52,450 --> 00:32:54,910 care m-a atras, hrănit și crescut. 441 00:32:55,120 --> 00:32:57,530 Oh, el este cu siguranță tatăl tău vitreg. 442 00:32:58,030 --> 00:32:59,110 Ridicol! 443 00:32:59,330 --> 00:33:01,820 Mă bate de când eram mică, 444 00:33:02,040 --> 00:33:06,080 și nu arătă milă. 445 00:33:06,290 --> 00:33:07,950 La ultima sărbătoare de Anul Nou 446 00:33:08,160 --> 00:33:10,620 Am spus ceva neatent, 447 00:33:10,830 --> 00:33:14,150 și s-a dus după mine cu un cuțit de bucătărie! 448 00:33:14,370 --> 00:33:15,910 Din fericire, cineva era acolo 449 00:33:16,120 --> 00:33:17,200 și l-ar putea opri! 450 00:33:17,410 --> 00:33:21,910 Altfel aș fi mort mort acum. 451 00:33:23,410 --> 00:33:25,870 Ce ați spus? 452 00:33:26,080 --> 00:33:28,160 Nici măcar nu a fost rău. 453 00:33:28,370 --> 00:33:31,820 Am spus, Anul Nou în fiecare an a sărbători din nou este prea enervant. 454 00:33:32,040 --> 00:33:33,900 În schimb, ar trebui Sărbătorind 100 de ani la un moment dat 455 00:33:34,120 --> 00:33:35,410 si lasa-l in urma noastra! 456 00:33:39,200 --> 00:33:41,570 Trebuie să plec, trebuie să am grijă de el! 457 00:33:41,790 --> 00:33:44,700 Așteaptă! Despre cine vorbesti? 458 00:33:44,910 --> 00:33:47,500 Nu întreba, nu spun nimic. 459 00:33:47,700 --> 00:33:50,240 Mi-am dat cuvântul. 460 00:33:50,750 --> 00:33:53,860 stiu cine! Cerșetorul! 461 00:33:59,580 --> 00:34:00,570 Chen Ying-gang! 462 00:34:00,790 --> 00:34:03,860 De ce te ascunzi în această colibă ​​veche? 463 00:34:04,080 --> 00:34:06,700 Nu ești altceva decât un spion! 464 00:34:06,910 --> 00:34:08,370 Știm cine ești 465 00:34:08,580 --> 00:34:10,410 si ce faci aici! 466 00:34:10,620 --> 00:34:13,660 Și mai știm că ești singur! 467 00:34:13,870 --> 00:34:16,490 Te omor și colectez recompensă! 468 00:34:16,700 --> 00:34:21,240 Cine mi-a expus recompensa? 469 00:34:21,450 --> 00:34:25,450 Sunt plătit pentru asta, așa că o voi face! 470 00:34:25,660 --> 00:34:27,870 Asta e regula mea! 471 00:34:28,700 --> 00:34:30,570 Cât valorez? 472 00:34:30,790 --> 00:34:32,070 1.000 de dolari de argint. 473 00:35:46,370 --> 00:35:48,530 Ce se întâmplă aici? 474 00:37:10,080 --> 00:37:14,400 Ești cu adevărat un asasin bun! 475 00:37:14,620 --> 00:37:17,530 Un hoț de buzunare poate eșua, 476 00:37:17,750 --> 00:37:20,820 dar un asasin niciodată! 477 00:37:21,040 --> 00:37:23,320 Am încercat să aflu 478 00:37:23,540 --> 00:37:27,410 cine se află în spatele comerțului cu opiu, 479 00:37:27,620 --> 00:37:29,780 și am deja câteva indicii! 480 00:37:30,000 --> 00:37:32,450 De aceea trebuie să mori! 481 00:37:32,660 --> 00:37:36,030 nu pot muri in pace... 482 00:37:37,330 --> 00:37:38,690 Te rog spune-mi, 483 00:37:38,910 --> 00:37:41,400 cine te-a comandat? 484 00:37:41,790 --> 00:37:43,280 Un dealer de bumbac! 485 00:37:43,500 --> 00:37:44,610 OMS? 486 00:37:44,830 --> 00:37:46,440 Li Chang, luptătorul cu sabia de bumbac! 487 00:37:46,660 --> 00:37:49,620 Li Chang? Bumbac? 488 00:37:50,040 --> 00:37:51,820 O sabie? 489 00:37:52,040 --> 00:37:54,950 Bumbac? Li Chang? 490 00:37:55,540 --> 00:37:59,280 Li Chang-jian? Afaceri cu bumbac? 491 00:37:59,790 --> 00:38:02,280 Ăsta e tatăl meu! 492 00:38:02,500 --> 00:38:05,110 Cine ar fi crezut asta despre el? 493 00:38:05,330 --> 00:38:10,240 M-a înșelat în toți acești ani! Ce vulpe! 494 00:38:12,620 --> 00:38:13,580 Cine e acolo? 495 00:38:13,790 --> 00:38:14,700 Nimeni! 496 00:39:20,160 --> 00:39:23,530 Vezi, are un tatuaj de vultur! 497 00:39:36,290 --> 00:39:37,400 În afara drumului! 498 00:39:40,160 --> 00:39:41,620 Acolo jos! 499 00:39:43,450 --> 00:39:47,240 Unde s-a dus? 500 00:39:59,580 --> 00:40:02,370 Hei, ești bine? 501 00:40:02,580 --> 00:40:04,160 Știu cine este șeful bandei... 502 00:40:04,370 --> 00:40:06,610 Știu, este tatăl meu. 503 00:40:07,000 --> 00:40:09,660 Tu ești prietenul meu și el este tatăl meu. 504 00:40:09,870 --> 00:40:12,080 De partea cui lovesc doar? 505 00:40:12,500 --> 00:40:14,110 garantez, 506 00:40:14,330 --> 00:40:16,740 că tatăl meu este un om de afaceri cinstit. 507 00:40:16,950 --> 00:40:21,740 Poate... așteaptă! Hei, trezește-te! 508 00:40:21,950 --> 00:40:23,570 Nu muri încă! Încă nu sunt pregătit! 509 00:40:23,790 --> 00:40:27,610 Unde se duce? Caută-l! 510 00:40:32,660 --> 00:40:33,900 Arde cadavrele! 511 00:40:34,120 --> 00:40:34,860 Da! 512 00:40:59,910 --> 00:41:01,280 Departe de aici! 513 00:41:37,830 --> 00:41:39,620 „Pătură de bumbac” 514 00:41:49,750 --> 00:41:50,610 Atentie! 515 00:41:55,290 --> 00:41:56,650 Ești acasă, șefule! 516 00:41:58,660 --> 00:41:59,740 Prea multă sete? 517 00:42:01,160 --> 00:42:02,240 Unde este Bao-tong? 518 00:42:02,450 --> 00:42:03,570 În camera lui. 519 00:42:04,700 --> 00:42:07,290 Strămoși, vegheați asupra mea! 520 00:42:09,450 --> 00:42:11,120 Bao-tong! 521 00:42:11,330 --> 00:42:12,660 tată! 522 00:42:13,330 --> 00:42:15,410 Te asteptam cu mancarea. 523 00:42:15,700 --> 00:42:17,660 ți-am spus 524 00:42:17,870 --> 00:42:20,240 nu trebuie să așteptați. 525 00:42:22,200 --> 00:42:24,910 Astăzi a fost cu adevărat o zi bună! 526 00:42:26,250 --> 00:42:28,830 Cum ar trebui să fie! 527 00:42:31,950 --> 00:42:34,120 Ma simt cu adevarat usurata! 528 00:42:40,160 --> 00:42:41,490 Niște ceai. 529 00:42:44,000 --> 00:42:46,200 Unde ai fost, tată? 530 00:42:51,700 --> 00:42:53,240 Ce se întâmplă? 531 00:42:53,450 --> 00:42:55,240 Altfel, doar rânjiți, 532 00:42:55,450 --> 00:42:58,160 iar acum arăți ca împietrit! 533 00:42:58,370 --> 00:43:00,950 Trebuie să-ți fie foame, mănâncă ceva! 534 00:43:01,250 --> 00:43:02,950 nu vrei nimic? 535 00:43:03,160 --> 00:43:04,450 Nu. 536 00:43:06,000 --> 00:43:07,330 E în regulă. 537 00:43:14,200 --> 00:43:16,540 Ce faci aici? 538 00:43:16,750 --> 00:43:19,860 Te împovărează ceva? 539 00:43:24,870 --> 00:43:28,320 Nu-ți face griji, sunt într-o dispoziție bună. 540 00:43:28,540 --> 00:43:32,580 Am o afacere azi, 541 00:43:32,790 --> 00:43:35,530 asta ma deranjeaza de luni de zile. 542 00:43:35,750 --> 00:43:37,280 Esti un criminal! 543 00:43:39,330 --> 00:43:42,650 Mă certați un criminal? Îndrăznești să-mi vorbești așa?! 544 00:43:42,870 --> 00:43:43,830 stiu despre! 545 00:43:45,580 --> 00:43:49,780 Acum chiar exagerezi! Așteaptă! 546 00:43:51,160 --> 00:43:53,320 Stai jos, tată. 547 00:43:56,790 --> 00:43:59,450 Numele tău este Li Chang-jian? 548 00:43:59,660 --> 00:44:02,700 Da, bunicul tău mi-a dat acest nume. 549 00:44:02,910 --> 00:44:05,330 Am fost mereu în afacerea cu bumbac? 550 00:44:05,540 --> 00:44:07,870 Afacerea există de mult timp. 551 00:44:10,870 --> 00:44:13,280 Când oamenii de la comerciantul de bumbac Li Chang-jian vorbește, 552 00:44:13,500 --> 00:44:14,700 se referă la tine, nu? 553 00:44:14,910 --> 00:44:22,040 Natural! Am deschis afacerea acum 20 de ani. 554 00:44:22,250 --> 00:44:26,030 Toată lumea știe că vând bumbac la un preț bun. 555 00:44:26,250 --> 00:44:29,110 De aceea spun mereu 556 00:44:29,330 --> 00:44:34,780 Regulă Regulă 557 00:44:35,000 --> 00:44:35,490 Asta e corect! 558 00:44:35,700 --> 00:44:39,490 Și în al treilea rând, fii mereu sincer! 559 00:44:39,700 --> 00:44:44,070 Sunt foarte impresionat de memoria ta! 560 00:44:45,040 --> 00:44:46,240 Și acum ce? 561 00:44:47,040 --> 00:44:50,240 Ce vrei să spui? 562 00:44:50,450 --> 00:44:54,370 Ești prea sincer! 563 00:44:54,580 --> 00:44:55,790 Ce crezi? 564 00:45:07,450 --> 00:45:11,240 Ce faci aici? 565 00:45:12,450 --> 00:45:14,370 Dacă angajezi un asasin, 566 00:45:14,580 --> 00:45:17,490 nu ar trebui să-i dai niciodată numele tău. 567 00:45:18,040 --> 00:45:21,240 Acum chiar m-am săturat de tine! 568 00:45:22,790 --> 00:45:25,250 E clar că ai prea multă imaginație! 569 00:45:25,450 --> 00:45:27,190 Acestea sunt cărțile slabe la minte! 570 00:45:27,410 --> 00:45:28,820 Această literatură de gunoi 571 00:45:29,040 --> 00:45:30,820 te-a făcut complet prost! 572 00:45:31,040 --> 00:45:32,070 te avertizez! 573 00:45:32,290 --> 00:45:34,620 Dacă mai vorbești despre asta, 574 00:45:34,830 --> 00:45:37,450 Te jupuiesc de viu! 575 00:45:40,870 --> 00:45:42,490 nu pot sa cred 576 00:45:42,700 --> 00:45:46,370 ca ai pomenit numele sefului! 577 00:45:46,580 --> 00:45:50,450 Ești un ticălos, Lin Fei! Ar trebui să-l omori 578 00:45:50,660 --> 00:45:52,620 si nu discuta cu el! 579 00:45:52,830 --> 00:45:54,410 Aș fi putut ghici 580 00:45:54,620 --> 00:45:56,530 că băiatul se ascundea acolo? 581 00:45:56,750 --> 00:45:59,080 Te-ai purtat ca un amator! 582 00:45:59,290 --> 00:46:01,370 Am greșit cu tine! 583 00:46:01,620 --> 00:46:05,280 Câine, plătește-l! 584 00:46:05,790 --> 00:46:08,200 Wang Da-xiang! Asta înseamnă, 585 00:46:08,410 --> 00:46:09,400 comanda noastră a fost finalizată? 586 00:46:09,620 --> 00:46:11,410 Exact! Mergem! 587 00:46:16,370 --> 00:46:18,160 Nu ai destul? 588 00:46:18,370 --> 00:46:20,910 Chiar vrei să agravezi situația acum? 589 00:46:21,120 --> 00:46:23,280 Du-ma la sef! 590 00:46:23,500 --> 00:46:24,530 Lasă-mă să explic asta! 591 00:46:24,750 --> 00:46:28,110 Serios crezi că este o idee bună? 592 00:46:28,330 --> 00:46:30,120 Dacă îi spui despre asta, 593 00:46:30,330 --> 00:46:31,940 te va sfâşia în aer! 594 00:46:32,160 --> 00:46:34,830 Atunci există o singură soluție... 595 00:46:35,040 --> 00:46:35,700 Trebuie să încercăm 596 00:46:35,910 --> 00:46:38,250 să-l găsesc pe băiatul cu tatuajul vulturului 597 00:46:38,450 --> 00:46:40,240 să-l tăcem atunci! 598 00:47:03,660 --> 00:47:06,200 Chelner! 599 00:47:06,410 --> 00:47:07,490 mă grăbesc! 600 00:47:09,750 --> 00:47:12,450 Spune, ai 3 camere disponibile? 601 00:47:12,660 --> 00:47:13,700 am. 602 00:47:23,700 --> 00:47:24,940 Aici! 603 00:47:25,370 --> 00:47:26,410 ce vrei? 604 00:47:28,620 --> 00:47:31,110 Bine, pleacă! 605 00:47:31,330 --> 00:47:32,180 Deja de succes? 606 00:47:32,200 --> 00:47:33,160 Nimic. 607 00:47:33,370 --> 00:47:36,410 Caută în continuare, trebuie să-l găsim! 608 00:47:39,540 --> 00:47:40,370 Stop! 609 00:47:41,250 --> 00:47:43,160 Arată-mi sânul tău! 610 00:47:44,580 --> 00:47:45,910 Ce ar trebui să fie de văzut? 611 00:47:46,290 --> 00:47:48,530 Chiar vrei să refuzi? 612 00:47:55,620 --> 00:47:58,280 Ceva este în neregulă cu tine. 613 00:47:58,700 --> 00:48:00,660 Arăt ca o fată? 614 00:48:00,870 --> 00:48:02,200 Nu e nimic de văzut aici. 615 00:48:11,000 --> 00:48:13,360 Nu sta prost, vino cu mine! 616 00:48:19,200 --> 00:48:20,790 Avem aici pături bune de bumbac! 617 00:48:21,080 --> 00:48:23,320 Pot acorda si o reducere! 618 00:48:23,790 --> 00:48:25,070 Ei bine, cum e? 619 00:48:25,290 --> 00:48:25,620 Nu-i rău! 620 00:48:25,830 --> 00:48:28,040 Ies afara, ai grija de magazin! 621 00:48:32,540 --> 00:48:33,570 Haide! 622 00:48:37,830 --> 00:48:40,160 M-am gândit la asta toată noaptea. 623 00:48:40,370 --> 00:48:42,160 Și te înțeleg acum. 624 00:48:42,620 --> 00:48:45,030 Dacă studiul nu este pentru tine, 625 00:48:45,250 --> 00:48:46,660 Nu te pot forța. 626 00:48:46,870 --> 00:48:49,240 Trebuie să cunoști afacerea în practică. 627 00:48:49,450 --> 00:48:51,620 De asemenea, am fost treaz toată noaptea. 628 00:48:51,830 --> 00:48:53,190 mi-a fost frica, 629 00:48:53,410 --> 00:48:56,160 ai folosi un cuțit de bucătărie vreau sa te desparti! 630 00:48:57,550 --> 00:48:57,570 Serios, tată. 631 00:48:57,790 --> 00:48:58,900 La magazinele tale 632 00:48:59,120 --> 00:49:00,110 Nu poți avea încredere într-un străin! 633 00:49:00,330 --> 00:49:03,240 Vorbesti prostii! Vrei să preiei controlul? 634 00:49:03,450 --> 00:49:05,810 Da, ar trebui să cunosc practica! 635 00:49:05,830 --> 00:49:06,740 Atenţie! 636 00:49:09,700 --> 00:49:11,870 Ai totul? 637 00:49:12,750 --> 00:49:13,330 Destui bani? 638 00:49:13,540 --> 00:49:15,280 Da aici. 639 00:49:16,370 --> 00:49:18,580 Unde mergem? 640 00:49:18,790 --> 00:49:20,450 Transportul He-Ji. 641 00:49:21,500 --> 00:49:23,410 ce faci? 642 00:49:23,620 --> 00:49:25,660 E prima dată, tată. 643 00:49:25,870 --> 00:49:28,200 Voi putea face asta? 644 00:49:28,410 --> 00:49:29,870 De ce nu? 645 00:49:30,080 --> 00:49:33,490 Opriți ochii și urechile și uitați-vă! 646 00:49:33,700 --> 00:49:36,950 Fă doar ce-ți spun! 647 00:49:38,120 --> 00:49:39,950 Ei bine, nimic nu poate merge prost! 648 00:49:41,790 --> 00:49:45,030 Ai o poreclă, îmi trebuie și eu una! 649 00:49:45,250 --> 00:49:47,360 Altfel ar fi jenant. 650 00:49:49,330 --> 00:49:55,780 Cana de bumbac! Ce nume grozav! 651 00:49:56,000 --> 00:49:58,740 „He-Ji-transport” 652 00:50:01,580 --> 00:50:04,650 Uită-te bine, Bao-tong. 653 00:50:04,870 --> 00:50:07,830 Mărfurile sunt ambalate aici. 654 00:50:08,040 --> 00:50:10,320 Și apoi plecăm în călătorie. 655 00:50:15,620 --> 00:50:18,280 Bao-tong, pe aici. 656 00:50:23,330 --> 00:50:25,950 Nu vă faceți griji, asta se va stinge la timp. 657 00:50:27,080 --> 00:50:28,190 Maestrul Li. 658 00:50:28,540 --> 00:50:30,700 Scuză-mă, frate Luo. 659 00:50:30,910 --> 00:50:31,990 Nici o problemă! 660 00:50:32,500 --> 00:50:35,610 Destul de ocupat aici! Impresionant! 661 00:50:43,290 --> 00:50:44,700 Doar personal autorizat! 662 00:50:47,040 --> 00:50:48,820 Sigur nu sunt autorizat! 663 00:51:01,450 --> 00:51:04,320 60 de dolari de argint, vă rog să-i spuneți. 664 00:51:05,000 --> 00:51:06,830 Nu-ți face griji, Maestre Li. 665 00:51:07,040 --> 00:51:08,950 Ne ocupăm de tot. 666 00:51:11,660 --> 00:51:13,150 Bao-tong... 667 00:51:13,790 --> 00:51:14,700 eu? 668 00:51:17,160 --> 00:51:19,700 Deci ce se întâmplă? 669 00:51:19,910 --> 00:51:25,330 Omul acesta gestionează banii din afacerea ta? Este el cu adevărat de încredere? 670 00:51:32,750 --> 00:51:34,740 Cine este aceasta? 671 00:51:36,870 --> 00:51:38,990 Acesta este fiul meu! 672 00:51:39,500 --> 00:51:41,160 Tânărul maestru Li. 673 00:51:41,660 --> 00:51:44,200 Bao-tong, acesta este unchiul Luo. 674 00:51:45,660 --> 00:51:47,030 Salută! 675 00:51:47,250 --> 00:51:48,080 Bună, unchiule Luo. 676 00:51:59,700 --> 00:52:01,740 Multumesc ca intotdeauna. 677 00:52:01,950 --> 00:52:04,870 De data aceasta sunt 150 de saci de bumbac. 678 00:52:05,080 --> 00:52:07,570 Ah, o afacere foarte bună! 679 00:52:07,950 --> 00:52:09,820 Ne vedem data viitoare! 680 00:52:10,790 --> 00:52:11,820 Haide! 681 00:52:13,160 --> 00:52:15,950 Ești atât de prost! 682 00:52:16,160 --> 00:52:18,120 Nu te prosti! 683 00:52:18,330 --> 00:52:20,040 Nu era momentul potrivit, nu-i așa? 684 00:52:47,000 --> 00:52:48,910 Este deja ora 23.00. 685 00:52:50,370 --> 00:52:53,110 Ce face tata? 686 00:52:53,330 --> 00:52:55,660 Locul era deja cercetat. 687 00:52:55,870 --> 00:52:57,950 Nu există timp de pierdut. 688 00:53:07,410 --> 00:53:09,570 Putem pleca acum? 689 00:53:12,540 --> 00:53:17,490 Ajutor, hoț! Am doar un mic magazin! 690 00:53:17,700 --> 00:53:20,370 Ia banii, dar nu mă ucide! 691 00:53:20,580 --> 00:53:21,910 Iată banii! 692 00:53:23,830 --> 00:53:27,200 Ajutor! Hotii! Spărgător! 693 00:53:28,910 --> 00:53:30,620 Nu-l lăsa să scape! 694 00:53:32,120 --> 00:53:35,690 Prinde-l! El este pe acoperiș! 695 00:53:35,910 --> 00:53:37,150 După! 696 00:53:42,250 --> 00:53:45,660 Prinde-l! 697 00:53:46,540 --> 00:53:47,820 A scapat! 698 00:53:48,700 --> 00:53:49,990 Uită-te la tine! 699 00:53:50,200 --> 00:53:53,280 Cum ai putut să-l lași să scape? 700 00:53:53,500 --> 00:53:54,360 Dar ciudat... 701 00:53:54,580 --> 00:53:57,240 Cu siguranță nu a fost un profesionist! 702 00:53:57,450 --> 00:53:58,410 Da, posibil. 703 00:53:58,620 --> 00:53:59,780 țipând puțin, 704 00:54:00,000 --> 00:54:02,030 și a fugit ca pe tălpi fierbinți! 705 00:54:02,250 --> 00:54:05,490 Acum păziți ușile! 706 00:54:06,160 --> 00:54:07,150 Bao-tong! 707 00:54:10,790 --> 00:54:11,700 Bao-tong... 708 00:54:20,500 --> 00:54:21,830 Ce e, tată? 709 00:54:22,200 --> 00:54:24,570 Tocmai am avut un hoț! 710 00:54:24,790 --> 00:54:27,030 Ca? Ce? A plecat? 711 00:54:27,250 --> 00:54:29,240 esti bine? 712 00:54:29,450 --> 00:54:31,820 Sunt bine! Întinde-te din nou! 713 00:54:39,160 --> 00:54:40,200 Despre ce e vorba? 714 00:54:40,540 --> 00:54:45,580 Indiferent de! Amintește-ți mereu să încuie ușa! 715 00:54:49,540 --> 00:54:53,950 A vrut să-și mascheze adevărata identitate? 716 00:54:54,160 --> 00:54:56,580 Sau acesta este un test? 717 00:55:00,410 --> 00:55:04,610 Moară de vânt, colibă ​​scufundată și viță de vie. 718 00:55:04,950 --> 00:55:06,950 Asta este! 719 00:55:07,160 --> 00:55:09,580 Când l-am văzut ultima oară pe Chen Ying-gang, 720 00:55:09,790 --> 00:55:12,950 el a spus, ar trebui să urmez aceste cuvinte. 721 00:55:13,910 --> 00:55:17,240 Acesta este locul, deci unde este? 722 00:55:18,000 --> 00:55:19,280 Orașul Hui-on 723 00:55:19,500 --> 00:55:21,660 nu este atât de mare. 724 00:55:21,870 --> 00:55:23,280 Ne-am uitat peste tot. 725 00:55:23,500 --> 00:55:26,820 Dacă nu-l găsim curând, 726 00:55:27,040 --> 00:55:29,370 trebuie să-l raportăm dispărut. 727 00:55:29,580 --> 00:55:30,910 O pălărie... 728 00:55:34,330 --> 00:55:36,790 Îmi amintesc! 729 00:55:37,000 --> 00:55:38,740 Îi place mereu să se îmbrace, 730 00:55:38,950 --> 00:55:41,160 uneori ca un cerșetor, nu? 731 00:55:41,370 --> 00:55:42,360 Da! 732 00:55:43,250 --> 00:55:46,820 Întotdeauna și-a detectat cazurile pe ascuns. 733 00:55:47,040 --> 00:55:50,490 Cu siguranță căutăm mai mult! 734 00:55:50,700 --> 00:55:52,190 Atâta timp cât e încă în oraș, 735 00:55:52,410 --> 00:55:54,570 îl vom găsi și noi! 736 00:55:55,200 --> 00:55:57,540 Dacă nu a avut un accident... 737 00:55:58,290 --> 00:56:01,160 Șefu, bandiții ăștia de pe stradă 738 00:56:01,370 --> 00:56:03,950 Uită-te la corpurile superioare ale tuturor tinerilor! 739 00:56:04,160 --> 00:56:05,280 Ce se întâmplă aici? 740 00:56:05,500 --> 00:56:08,330 Partea superioară a corpului bărbaților 741 00:56:08,540 --> 00:56:09,900 nu sunt atât de interesante. 742 00:56:10,120 --> 00:56:12,110 Toate acestea trebuie să aibă un motiv. 743 00:56:12,330 --> 00:56:17,370 Mai ales trebuie să închidem ochii acum! 744 00:56:25,330 --> 00:56:26,690 Arată ca sânge! 745 00:56:32,330 --> 00:56:34,950 E sânge, șefu’! 746 00:56:35,750 --> 00:56:38,660 L-au urmărit aici? 747 00:56:38,870 --> 00:56:40,490 și apoi să-l faci să dispară? 748 00:56:40,870 --> 00:56:41,780 Ar putea fi posibil! 749 00:56:43,250 --> 00:56:44,780 Cuptorul! 750 00:56:51,870 --> 00:56:52,950 Bao-tong... 751 00:56:53,160 --> 00:56:53,870 Da? 752 00:56:58,790 --> 00:57:00,570 Ce este, tată? 753 00:57:00,790 --> 00:57:02,490 Nu mai citi! 754 00:57:02,700 --> 00:57:04,740 E o carte bună! 755 00:57:04,950 --> 00:57:06,910 Știu. 756 00:57:07,250 --> 00:57:09,910 Vă rugăm să mergeți la He Ji 757 00:57:10,120 --> 00:57:12,910 și întreabă-l pe unchiul Luo când va avea loc expedierea. 758 00:57:13,120 --> 00:57:15,910 ar trebui sa merg singur? 759 00:57:17,330 --> 00:57:19,620 Ai mai fost acolo 760 00:57:19,830 --> 00:57:21,690 și acum îl cunoști pe unchiul Luo. 761 00:57:21,910 --> 00:57:24,830 De ce? Ți-e frică? 762 00:57:25,290 --> 00:57:27,700 Nu te uita la mine de parcă aș fi un ticălos. 763 00:57:29,370 --> 00:57:32,690 Încerc să aflu ce părere aveți. 764 00:57:32,910 --> 00:57:36,280 Mă întreb cum pot să te entuziasmez de afaceri! 765 00:57:36,500 --> 00:57:39,200 Dar dacă ți-e frică, rămâi aici! 766 00:57:39,410 --> 00:57:41,650 Desigur că nu! 767 00:57:42,120 --> 00:57:44,200 merg! 768 00:57:45,200 --> 00:57:47,070 Câine, tocmai am plecat! 769 00:57:47,290 --> 00:57:50,200 Iau o pauză. 770 00:57:50,410 --> 00:57:51,950 M-am întors după masă. 771 00:57:52,160 --> 00:57:53,740 Stăpâne El ne așteaptă. 772 00:57:53,950 --> 00:57:55,990 Bine! A se distra! 773 00:57:57,580 --> 00:57:58,110 Chiar așa. 774 00:57:58,330 --> 00:58:00,190 Mulţumesc. 775 00:58:16,200 --> 00:58:17,430 Wang Da-xiang! 776 00:58:17,450 --> 00:58:19,450 Aici te ascunzi. 777 00:58:20,370 --> 00:58:22,860 Nu te voi aresta astăzi 778 00:58:23,080 --> 00:58:25,200 daca imi dai niste raspunsuri. 779 00:58:25,410 --> 00:58:27,120 nu stiu nimic! 780 00:58:27,330 --> 00:58:28,360 Am găsit două cadavre arse 781 00:58:28,580 --> 00:58:30,570 în coliba dărăpănată din fața orașului! 782 00:58:30,790 --> 00:58:34,200 Unul a fost prietenul meu Chen Ying-gang. 783 00:58:34,410 --> 00:58:36,650 Știi ceva despre asta? 784 00:58:37,000 --> 00:58:38,360 Asta nu înseamnă nimic pentru mine! 785 00:58:38,580 --> 00:58:40,110 Chiar așa? 786 00:58:45,830 --> 00:58:47,040 O lupta! 787 00:59:42,080 --> 00:59:44,700 Vorbire! Cine l-a ucis pe Chen Ying-gang? 788 00:59:48,750 --> 00:59:49,910 Du-te acum! 789 00:59:52,200 --> 00:59:54,990 Lin Fei... 790 00:59:55,200 --> 00:59:56,690 Și cine l-a angajat pe Lin Fei? 791 01:00:09,250 --> 01:00:10,200 Vino aici! 792 01:00:17,870 --> 01:00:20,660 Ce acum, domnule Fang? 793 01:00:20,870 --> 01:00:23,780 Am o afacere aici iar acum cineva a murit! 794 01:00:24,000 --> 01:00:28,070 Eu personal mă ocup de el! 795 01:00:28,290 --> 01:00:30,240 Îi cunoști pe acești bărbați? 796 01:00:30,450 --> 01:00:32,740 Ei aparțin lui He Ji. 797 01:00:32,950 --> 01:00:33,530 Hei Ji? 798 01:00:33,750 --> 01:00:36,200 Wang Da-xiang și Doggie sunt morți! 799 01:00:36,410 --> 01:00:36,870 Ce? 800 01:00:37,080 --> 01:00:39,070 eu cred, acesta este șeful Chen Ying-gang! 801 01:00:39,290 --> 01:00:41,650 Și el știe acum că l-ai ucis pe Chen Ying-gang! 802 01:00:41,870 --> 01:00:42,280 Ce acum? 803 01:00:42,500 --> 01:00:43,410 La naiba! 804 01:00:43,620 --> 01:00:44,950 Nu pot folosi asta acum! 805 01:00:45,160 --> 01:00:46,990 Maestre, Hei, ce cauți aici? 806 01:00:47,200 --> 01:00:49,160 Lin Fei, ai dat peste cap din nou! 807 01:00:49,370 --> 01:00:51,410 Ai grijă imediat de problemă! 808 01:00:51,620 --> 01:00:53,830 Sau tu esti urmatorul! 809 01:01:03,080 --> 01:01:04,160 Hei, ești orb? 810 01:01:09,080 --> 01:01:11,040 Nu sunt client. 811 01:01:11,250 --> 01:01:13,110 Vreau să încasez aici! 812 01:01:13,330 --> 01:01:14,610 Ceva împotriva? 813 01:01:15,120 --> 01:01:16,160 Hei, unde mergi? 814 01:01:16,370 --> 01:01:18,580 Am închis, reveniți mâine! 815 01:01:18,790 --> 01:01:20,450 „Numai personal autorizat” 816 01:01:22,620 --> 01:01:25,330 Îți aduc comportament acum! 817 01:01:30,910 --> 01:01:32,700 Șefu, sunt probleme acolo! 818 01:01:39,870 --> 01:01:45,040 Uimitor! Chiar ai ceva pe el! 819 01:01:45,250 --> 01:01:47,490 Tu ești Li Bao-tung, nu? 820 01:01:48,290 --> 01:01:50,900 Tu mă cunoști? 821 01:01:51,660 --> 01:01:54,620 Ne-am mai întâlnit o dată, iti amintesti? 822 01:01:54,950 --> 01:01:56,620 Vino și stai jos! 823 01:01:56,830 --> 01:01:57,570 Desigur! 824 01:01:59,910 --> 01:02:00,950 Dispare! 825 01:02:02,950 --> 01:02:04,320 Vă rugăm să luați loc! 826 01:02:05,660 --> 01:02:09,450 Prietenii îmi spun Vulturul care se ridică! 827 01:02:09,660 --> 01:02:10,650 Vultur în ascensiune? 828 01:02:14,500 --> 01:02:20,200 Uite, cum atacă! 829 01:02:24,450 --> 01:02:26,910 Hai să bem o ceașcă de ceai! 830 01:02:27,120 --> 01:02:30,360 Vii aici neanunțat 831 01:02:30,870 --> 01:02:32,330 ce vrei aici? 832 01:02:32,540 --> 01:02:33,570 Oh, banii! 833 01:02:33,910 --> 01:02:36,580 Sunt aici pentru a colecta cota! 834 01:02:36,790 --> 01:02:39,580 Fă-l plin și voi merge din nou! 835 01:02:39,790 --> 01:02:42,950 Nu atât de repede, tinere prieten! 836 01:02:43,540 --> 01:02:46,660 Spune, ești singur sau... 837 01:02:46,870 --> 01:02:50,990 Bineînțeles că nu! Sunt doar un pic de lumină! 838 01:02:51,200 --> 01:02:54,950 Dar șeful meu este cel mai bun! 839 01:02:55,160 --> 01:02:56,030 Și cine este acesta? 840 01:02:56,250 --> 01:02:57,490 El este al meu... 841 01:03:02,410 --> 01:03:04,830 Suntem foarte aproape! 842 01:03:05,040 --> 01:03:06,650 M-a trimis aici, 843 01:03:06,870 --> 01:03:10,490 pentru că știa că cel mai bun om al lui Totul sub control! 844 01:03:10,700 --> 01:03:12,070 Cine e? 845 01:03:12,290 --> 01:03:16,860 Indiferent de! Doar dă-mi banii! 846 01:03:17,080 --> 01:03:18,940 eu am grija de el! 847 01:03:55,290 --> 01:03:57,280 Revoltător! 848 01:04:05,870 --> 01:04:07,030 Cine eşti tu? 849 01:04:08,200 --> 01:04:09,410 După el! 850 01:04:09,620 --> 01:04:10,330 Da! 851 01:04:14,290 --> 01:04:15,320 Adu-o înăuntru! 852 01:04:19,750 --> 01:04:21,860 Eu sunt proprietarul, He Chang-xing. 853 01:04:22,080 --> 01:04:23,570 Căpitanul Fang. 854 01:04:23,790 --> 01:04:25,280 Ce sa întâmplat aici? 855 01:04:25,700 --> 01:04:27,160 Tipul ăsta a vrut să mă șantajeze. 856 01:04:27,370 --> 01:04:28,700 L-am alungat! 857 01:04:33,950 --> 01:04:36,070 Ăsta e cățeluș! 858 01:04:37,330 --> 01:04:39,870 Maestre Hei, le cunoști pe cele două? 859 01:04:40,080 --> 01:04:43,370 Sunt prieteni, ce s-a întâmplat? 860 01:04:43,580 --> 01:04:45,290 Acesta încerca să mă omoare 861 01:04:45,500 --> 01:04:48,330 și s-a sinucis accidental... 862 01:04:48,540 --> 01:04:51,910 Și a fost ucis din spate. 863 01:04:52,120 --> 01:04:53,610 Cum s-ar putea întâmpla asta? 864 01:04:53,830 --> 01:04:57,120 Au rezistat, când voiam să o întreb. 865 01:04:57,330 --> 01:04:59,620 Aceasta este versiunea ta 866 01:04:59,830 --> 01:05:00,740 dar nu te cred. 867 01:05:00,950 --> 01:05:03,570 Ai putea să o faci din motive personale au ucis! 868 01:05:03,790 --> 01:05:04,990 Păzește-ți limba! 869 01:05:05,200 --> 01:05:06,820 Căpitanul Fang. 870 01:05:07,040 --> 01:05:09,620 Poți oricând să arestezi criminali, după cum vă place. 871 01:05:09,830 --> 01:05:12,410 Dar dacă ucizi pe cineva, 872 01:05:12,620 --> 01:05:15,360 într-o criză oarbă de furie, 873 01:05:15,580 --> 01:05:16,910 atunci nu pot accepta asta! 874 01:05:17,120 --> 01:05:19,160 Vreau dreptate pentru prietenii mei! 875 01:05:19,370 --> 01:05:22,910 voi afla, de ce au vrut oamenii tăi 876 01:05:23,120 --> 01:05:24,450 sa ma omoare! 877 01:05:24,660 --> 01:05:26,320 Și apoi mai vorbim! 878 01:05:37,750 --> 01:05:39,240 Uite! 879 01:05:39,830 --> 01:05:41,440 Ce se întâmplă, Li Bao-tong? 880 01:05:41,660 --> 01:05:42,450 Arăți terminat! 881 01:05:42,660 --> 01:05:44,120 Ce s-a întâmplat? 882 01:05:44,500 --> 01:05:48,610 Indiferent de! Oricum, mulți oameni sunt după mine, 883 01:05:48,830 --> 01:05:50,620 sa ma omoare! 884 01:05:50,830 --> 01:05:54,150 Nu mai pot sta în oraș, 885 01:05:54,370 --> 01:05:56,200 Trebuie să dispar! 886 01:05:56,410 --> 01:05:58,240 Ce ar trebuii să fac? 887 01:05:58,660 --> 01:06:00,450 Spune-mi, ce s-a întâmplat! 888 01:06:00,660 --> 01:06:01,200 Mai multe detalii! 889 01:06:01,410 --> 01:06:03,120 Îți amintești de cerșetor? 890 01:06:03,330 --> 01:06:04,410 Da! 891 01:06:04,620 --> 01:06:08,110 Bărbatul cu sulița roșie l-a ucis! 892 01:06:08,330 --> 01:06:10,120 Ucisă? De ce? 893 01:06:10,330 --> 01:06:11,410 Spune! 894 01:06:11,620 --> 01:06:13,950 Bun, ascultă... 895 01:06:14,160 --> 01:06:18,580 Ucigașul avea o suliță lungă de un metru! 896 01:06:18,790 --> 01:06:21,780 Fără milă m-a atacat cu ea! 897 01:06:22,000 --> 01:06:25,860 A legănat sulița și a vrut să mă tragă în țeapă cu ea! 898 01:06:26,080 --> 01:06:29,870 Apoi l-a întors într-un cerc... 899 01:06:30,080 --> 01:06:33,280 și l-am împins spre gâtul meu! 900 01:06:33,500 --> 01:06:35,580 Te-a prins? 901 01:06:36,120 --> 01:06:37,360 Ar fi putut să facă asta 902 01:06:37,580 --> 01:06:39,190 dar nu sunt lipsit de apărare! 903 01:06:39,410 --> 01:06:42,480 Știi cât de bun sunt! 904 01:06:42,700 --> 01:06:44,950 Așa că s-a aruncat din nou spre mine, 905 01:06:45,160 --> 01:06:47,400 dar m-am eschivat din nou cu ușurință! 906 01:06:47,620 --> 01:06:49,610 Asta chiar l-a enervat... 907 01:06:49,830 --> 01:06:53,240 Își ținu din nou sulița dar de data asta am reusit sa-l blochez! 908 01:06:54,750 --> 01:06:56,030 Cineva este acolo! 909 01:07:01,200 --> 01:07:02,870 Funcţionare! 910 01:07:05,410 --> 01:07:09,240 Așteaptă! vreau doar sa stiu, 911 01:07:09,450 --> 01:07:11,700 cine era tânărul. 912 01:07:11,910 --> 01:07:13,370 Cum îl cheamă? 913 01:07:18,750 --> 01:07:21,580 Aici este ceva scăpat de sub control! 914 01:07:21,790 --> 01:07:23,240 Trebuie să dispari azi, Lin Fei! 915 01:07:23,450 --> 01:07:23,940 În nici un caz! 916 01:07:24,160 --> 01:07:26,250 Mai întâi băiatul trebuie să moară! 917 01:07:26,540 --> 01:07:28,490 Nu ar fi bine pentru afaceri! 918 01:07:28,700 --> 01:07:29,780 Dacă nu fac asta, 919 01:07:30,000 --> 01:07:33,320 suntem amandoi pana la urma! Îl vrei? 920 01:07:34,910 --> 01:07:36,450 „Li Chang-jian” 921 01:07:44,120 --> 01:07:45,990 Avem cele mai bune pături aici! 922 01:07:46,200 --> 01:07:47,410 Unde este seful tau? 923 01:07:47,750 --> 01:07:48,660 Spate. 924 01:07:49,160 --> 01:07:50,990 Șefu, cineva vrea să te vadă! 925 01:07:51,200 --> 01:07:52,410 eu? Cine... 926 01:07:56,870 --> 01:07:59,240 Căpitane Fang, hai să intrăm. 927 01:08:06,790 --> 01:08:07,490 Stai jos. 928 01:08:07,700 --> 01:08:08,570 Nu este necesar. 929 01:08:09,830 --> 01:08:12,790 Acest Li Bao-tong, el este... 930 01:08:13,000 --> 01:08:13,830 El este fiul meu. 931 01:08:14,040 --> 01:08:15,240 Vreau să-l văd. 932 01:08:15,450 --> 01:08:18,240 El nu este aici! De ce este? 933 01:08:18,450 --> 01:08:21,320 Are un tatuaj de vultur pe piept? 934 01:08:22,040 --> 01:08:24,280 Un tatuaj de vultur? 935 01:08:24,500 --> 01:08:27,240 Nu cred, nu am văzut niciunul. 936 01:08:27,450 --> 01:08:29,160 Sunt sigur. 937 01:08:30,450 --> 01:08:33,200 A cauzat probleme cu He Ji. 938 01:08:33,410 --> 01:08:35,500 Acum toată lumea este după el! 939 01:08:35,700 --> 01:08:38,540 Ce a făcut? 940 01:08:39,040 --> 01:08:41,200 Nu sunt sigur. 941 01:08:41,580 --> 01:08:44,290 El este încă tânăr! 942 01:08:44,500 --> 01:08:46,860 Te rog protejează-l! 943 01:08:47,080 --> 01:08:49,290 Facem ce putem. 944 01:08:49,950 --> 01:08:51,620 Stau la restaurantul Xing Long. 945 01:08:51,830 --> 01:08:53,410 Anunță-mă când se întoarce. 946 01:08:53,620 --> 01:08:54,830 Desigur! 947 01:08:55,750 --> 01:08:58,240 Băiatul nu face altceva decât probleme! 948 01:09:37,540 --> 01:09:40,910 Nu poți să pleci, Vulturul Ascendent! 949 01:09:41,290 --> 01:09:42,200 Vino aici! 950 01:10:07,580 --> 01:10:10,200 Tată, te rog să mă ierți! 951 01:10:11,040 --> 01:10:15,660 Te voi asculta mereu de acum înainte! Vă rog să aveți milă! 952 01:10:21,540 --> 01:10:22,950 Acesta este doar vopsit! 953 01:10:23,160 --> 01:10:24,900 Acest lucru nu este real! 954 01:10:25,120 --> 01:10:26,030 Tu! 955 01:10:26,250 --> 01:10:27,110 Nu-ți face griji, părinte! 956 01:10:27,330 --> 01:10:28,990 Nimeni nu știe despre asta! 957 01:10:29,200 --> 01:10:30,910 Vă rog să nu mă ucideți! 958 01:10:31,120 --> 01:10:32,200 Sunt singurul tău fiu! 959 01:10:32,410 --> 01:10:34,650 Te rog fii milostiv cu mine! 960 01:10:34,870 --> 01:10:38,860 Te voi omorî foarte încet! 961 01:10:40,790 --> 01:10:43,830 Ridică-te, fără valoare! 962 01:10:44,040 --> 01:10:44,950 O meriti! 963 01:10:45,160 --> 01:10:46,820 Nici măcar tigrii nu-și ucid propriile urmași! 964 01:10:47,040 --> 01:10:50,990 Maestre Li, fiul tău este inutil! 965 01:10:51,200 --> 01:10:54,530 Pur și simplu atrage mânia magic! 966 01:10:56,620 --> 01:10:58,700 Bao-tong, cine sunt acești oameni? 967 01:10:58,910 --> 01:11:00,030 Ce-ai făcut? 968 01:11:00,250 --> 01:11:02,490 Oprește jocul acum, tată! 969 01:11:16,670 --> 01:11:17,620 Bao-tong! 970 01:11:17,830 --> 01:11:20,370 Ajută-mă, părinte! 971 01:11:24,120 --> 01:11:25,530 „Restaurantul Xing Long” 972 01:11:29,500 --> 01:11:30,830 Îl caut pe căpitanul Fang! 973 01:11:31,040 --> 01:11:32,240 El nu este acolo. 974 01:11:32,450 --> 01:11:34,040 Ce? La naiba! 975 01:12:31,330 --> 01:12:33,160 Aici! 976 01:12:42,750 --> 01:12:44,610 Totul în regulă, Bao-tong? 977 01:12:46,700 --> 01:12:47,440 Bao-tong! 978 01:12:47,660 --> 01:12:48,700 Permiteți-mi să! 979 01:12:48,910 --> 01:12:54,360 Unde vrei să mergi, Bao-tong? 980 01:13:44,250 --> 01:13:45,330 Cale! 981 01:13:45,540 --> 01:13:46,280 Urmăriți-i! 982 01:13:46,500 --> 01:13:48,490 Stai aici! 983 01:13:50,250 --> 01:13:51,330 Toate bune? 984 01:13:52,700 --> 01:13:55,820 Atât de multă crimă și omucidere aici! 985 01:13:56,040 --> 01:13:57,550 Bao-tong provoacă numai probleme! 986 01:13:57,870 --> 01:13:59,200 Nu este vina lui. 987 01:13:59,410 --> 01:14:02,000 Acești bandiți sunt criminali căutați! 988 01:14:22,870 --> 01:14:26,570 Râzi doar, dar asta nu e amuzant! 989 01:14:26,790 --> 01:14:28,900 am probleme, 990 01:14:29,120 --> 01:14:31,110 si nu pot sa merg acasa! 991 01:14:31,330 --> 01:14:34,820 Te poți gândi la ceva care să mă ajute? 992 01:14:47,040 --> 01:14:49,450 Trebuie să iau asta în propriile mâini! 993 01:15:29,120 --> 01:15:30,160 Spate! 994 01:15:32,370 --> 01:15:38,320 Alege... cap, piept sau stomac! 995 01:15:45,750 --> 01:15:46,780 Ai o sabie? 996 01:15:48,200 --> 01:15:50,370 Vino aici, dacă îndrăznești! 997 01:15:50,580 --> 01:15:52,910 Te-am tăiat ca pe o bucată de carne! 998 01:15:53,120 --> 01:15:54,160 Aveți întrebări? 999 01:15:54,370 --> 01:15:55,910 Spune-mi, 1000 01:15:56,120 --> 01:15:57,910 ce treabă ai avut cu Chan Ying-gang? 1001 01:15:58,660 --> 01:16:01,120 Era un prieten bun 1002 01:16:01,330 --> 01:16:03,240 si cumva stapanul meu! 1003 01:16:03,450 --> 01:16:05,410 Atunci o meriți 1004 01:16:05,620 --> 01:16:08,280 să se tocească în iad lângă el! 1005 01:16:08,500 --> 01:16:09,530 Cum te numești? 1006 01:16:10,870 --> 01:16:12,910 Eu sunt cana de bumbac! 1007 01:16:13,120 --> 01:16:13,950 Ce? 1008 01:16:14,330 --> 01:16:15,490 Sunt invulnerabil! 1009 01:16:17,580 --> 01:16:18,570 Prostii! 1010 01:16:19,750 --> 01:16:21,330 O sa incerc! 1011 01:17:06,660 --> 01:17:08,700 Chiar as putea avea nevoie de ajutor... 1012 01:17:41,830 --> 01:17:46,120 Hai, salvează-mă! 1013 01:18:07,910 --> 01:18:09,240 Grăbiţi-vă! 1014 01:18:09,450 --> 01:18:10,320 Da, dar! 1015 01:18:10,700 --> 01:18:12,990 Mai ești treaz, Maestre Li? 1016 01:18:13,200 --> 01:18:14,490 Îl aștept pe Bao-tong. 1017 01:18:14,700 --> 01:18:15,610 Unde este el? 1018 01:18:15,830 --> 01:18:18,120 Nici idee, a fost plecat toată ziua! 1019 01:18:18,330 --> 01:18:20,910 E târziu, te rog stai jos. 1020 01:18:21,120 --> 01:18:22,740 Nu, nicio circumstanță! 1021 01:18:22,950 --> 01:18:23,780 Hei, stai! 1022 01:18:24,000 --> 01:18:25,200 Sunt deja acolo! 1023 01:18:40,000 --> 01:18:43,910 Li Bao-tong, oprește-te! vreau sa te intreb ceva! 1024 01:18:47,200 --> 01:18:49,490 Tânăre Maestru, ce cauți aici? 1025 01:18:49,700 --> 01:18:51,110 Tatăl tău te caută peste tot! 1026 01:18:51,330 --> 01:18:53,040 Mă duc, atunci! 1027 01:18:59,160 --> 01:18:59,870 Lin Fei! 1028 01:19:00,080 --> 01:19:02,200 stiu, că l-ai ucis pe Chen Ying-gang! 1029 01:19:02,580 --> 01:19:04,320 Acum vorbește! 1030 01:19:04,540 --> 01:19:06,620 Cine te-a angajat? 1031 01:20:57,620 --> 01:20:59,860 Salut, ce faci? 1032 01:21:03,620 --> 01:21:04,360 Maestre Hei! 1033 01:21:04,580 --> 01:21:06,190 Ești rănit! Aşezaţi-vă! 1034 01:21:10,000 --> 01:21:11,410 Ce se întâmplă aici? 1035 01:21:13,370 --> 01:21:16,660 Tu și oamenii tăi, ai făcut destule răutăți! 1036 01:21:17,700 --> 01:21:19,700 Asta se va termina acum! 1037 01:21:19,910 --> 01:21:21,490 Ce, vrei să scapi? 1038 01:21:31,660 --> 01:21:34,780 Sunt la fel de morți ca și tine în curând! 1039 01:21:35,000 --> 01:21:37,910 Am spus da, ar trebui să dispari, dar nu ai vrut! 1040 01:21:38,120 --> 01:21:40,160 E prea târziu acum! 1041 01:22:15,250 --> 01:22:17,990 Nu am stins lumina? 1042 01:22:18,200 --> 01:22:20,990 De ce arde acum? 1043 01:22:33,200 --> 01:22:35,660 Ce faci aici? 1044 01:22:36,000 --> 01:22:38,200 Unchiule Zhao, ajută-mă! 1045 01:22:39,160 --> 01:22:41,280 De ce te ascunzi aici? 1046 01:22:41,500 --> 01:22:45,280 Tatăl tău te caută peste tot. 1047 01:22:45,790 --> 01:22:48,150 De ce fugi? 1048 01:22:48,370 --> 01:22:50,110 Du-te acasă! 1049 01:22:50,330 --> 01:22:54,870 Mă duc dacă asta e umplută. 1050 01:22:59,950 --> 01:23:01,790 Sincer, unchiul Zhao, 1051 01:23:02,000 --> 01:23:03,330 Încă nu am mâncat toată ziua. 1052 01:23:03,540 --> 01:23:07,200 Stai, o să-ți aduc ceva. 1053 01:23:09,910 --> 01:23:13,830 Aici! Dar mănâncă încet! 1054 01:23:29,870 --> 01:23:33,740 Uită-te doar la tine, tinere maestru. 1055 01:23:33,950 --> 01:23:36,950 Ai mari probleme la gat! 1056 01:23:39,790 --> 01:23:42,000 Dacă căpitanul nu mă înțelege, 1057 01:23:42,200 --> 01:23:44,570 îl va aresta pe tatăl meu! 1058 01:23:44,790 --> 01:23:47,070 Ce? Să-ți arestezi tatăl? 1059 01:23:47,660 --> 01:23:50,150 Căpitanul poate 1060 01:23:50,370 --> 01:23:53,360 a arestat un bărbat în alb? 1061 01:23:54,120 --> 01:23:57,530 Nu! Ar putea scăpa, dar a fost rănit! 1062 01:24:00,160 --> 01:24:03,530 Ce noroc! Altfel, adevărata identitate ar fi 1063 01:24:03,750 --> 01:24:04,860 a fost dezvăluit de tatăl meu! 1064 01:24:05,080 --> 01:24:06,690 Adevărata identitate? 1065 01:24:09,040 --> 01:24:12,610 Cred ca ai febra! 1066 01:24:12,830 --> 01:24:14,490 Mănâncă și apoi du-te acasă! 1067 01:24:14,950 --> 01:24:17,870 nu sunt bolnav! 1068 01:24:18,080 --> 01:24:22,620 Unchiule, ascultă-mă! este important, 1069 01:24:22,830 --> 01:24:25,410 că acest scandal rămâne acoperit! 1070 01:24:25,620 --> 01:24:29,070 Ce scandal? Ce vrei sa spui? 1071 01:24:29,830 --> 01:24:33,200 Vorbești lucruri nebunești! 1072 01:24:34,040 --> 01:24:35,490 știi, 1073 01:24:35,700 --> 01:24:40,620 tatăl tău mi-a salvat odată viața. 1074 01:24:40,830 --> 01:24:43,070 Vreau să fiu sincer cu tine! 1075 01:24:43,290 --> 01:24:49,080 Tatăl meu este celebrul luptător cu sabia de bumbac! 1076 01:24:49,290 --> 01:24:51,070 Un asasin! 1077 01:24:51,290 --> 01:24:55,610 Este în afaceri de peste 20 de ani! 1078 01:24:55,830 --> 01:24:57,570 Si eu sunt fiul lui... 1079 01:24:57,790 --> 01:25:00,450 Sunt complet după el! 1080 01:25:00,660 --> 01:25:04,610 Vreau să devin la fel de faimos ca el 1081 01:25:04,830 --> 01:25:06,660 si stai langa el! 1082 01:25:06,870 --> 01:25:09,860 Dar zeii nu vorbesc bine cu mine! 1083 01:25:10,080 --> 01:25:12,290 Nu am avut decât probleme până acum 1084 01:25:12,500 --> 01:25:15,570 și aproape că își dezvăluie identitatea. 1085 01:25:15,790 --> 01:25:18,370 Acum nu mai stiu! 1086 01:25:19,250 --> 01:25:20,910 Este totul serios? 1087 01:25:21,120 --> 01:25:23,160 nu ma crezi? 1088 01:25:24,160 --> 01:25:29,110 Nu mai pot sta în oraș, 1089 01:25:29,330 --> 01:25:31,160 Trebuie să merg aici! 1090 01:25:31,370 --> 01:25:34,570 Mă voi întoarce dacă voi avea unul propriul nume! 1091 01:25:34,790 --> 01:25:37,070 Unde vrei să mergi? 1092 01:25:37,580 --> 01:25:41,120 La Shanghai, există norocul meu! 1093 01:25:41,330 --> 01:25:43,950 Voi fi un om bogat 1094 01:25:44,160 --> 01:25:46,750 ajutându-i pe cei săraci și apoi pe afaceri moștenește tatăl meu! 1095 01:25:46,950 --> 01:25:50,700 Sună cu adevărat promițător! 1096 01:25:53,910 --> 01:25:57,580 Unchiule, când plec, 1097 01:25:57,790 --> 01:26:00,910 Te rog, spune-i tatălui meu ceva. 1098 01:26:01,120 --> 01:26:04,990 Ar trebui să uite că avea un fiu ca mine. 1099 01:26:05,200 --> 01:26:09,120 Ar trebui să aștepte la închisoare, 1100 01:26:09,330 --> 01:26:12,950 până găsesc o modalitate de a-l scoate afară! 1101 01:26:13,700 --> 01:26:17,490 Cum vrei să vii la Shanghai? 1102 01:26:18,080 --> 01:26:20,990 Nu-ți face griji, am o idee! 1103 01:27:18,540 --> 01:27:22,700 „La Shanghai” 1104 01:28:46,290 --> 01:28:48,120 esti sigur? Să mergem! 1105 01:28:58,040 --> 01:28:59,320 Este acolo! 1106 01:29:00,120 --> 01:29:01,200 Ia bord! 1107 01:29:44,080 --> 01:29:45,190 Muri! 1108 01:30:18,700 --> 01:30:19,860 El este sus! 1109 01:31:22,700 --> 01:31:25,540 Oricât de bun ai fi, 1110 01:31:25,750 --> 01:31:28,240 nu poți ieși de aici cu viață! 1111 01:31:28,450 --> 01:31:30,910 nu ți-am făcut nimic, 1112 01:31:31,120 --> 01:31:32,660 Deci ce vrei de la mine? 1113 01:31:32,870 --> 01:31:36,820 Știi prea multe despre afacerea mea! 1114 01:31:37,040 --> 01:31:38,900 Nu te pot lăsa să trăiești! 1115 01:31:39,120 --> 01:31:41,580 Nu vă faceți griji! 1116 01:31:41,790 --> 01:31:43,450 Dacă mă cruți, 1117 01:31:43,660 --> 01:31:47,030 Promit să-mi țin gura! 1118 01:31:47,250 --> 01:31:48,580 Demonstrează! 1119 01:31:48,910 --> 01:31:50,120 Jur! 1120 01:31:50,330 --> 01:31:52,950 Te poți baza oricând pe cuvântul meu! 1121 01:31:53,620 --> 01:31:55,030 Asta nu-mi ajunge! 1122 01:31:56,290 --> 01:31:59,160 Pot fi sigur doar când vei muri! 1123 01:32:40,410 --> 01:32:41,400 Haide! 1124 01:33:18,000 --> 01:33:20,990 m-as fi gandit chiar ai mai multe despre el! 1125 01:33:21,250 --> 01:33:23,330 Dar tu nu esti nimic, 1126 01:33:23,540 --> 01:33:26,330 încă verde după urechi! 1127 01:33:26,660 --> 01:33:31,080 Chang-xiang, ești un ticălos! 1128 01:33:31,290 --> 01:33:33,810 L-ai lăsat pe băiatul de pe nas să danseze în jurul tău! 1129 01:33:33,830 --> 01:33:34,860 Dar unchiule! 1130 01:33:35,660 --> 01:33:39,740 Deci sunt un nimic, nu? 1131 01:33:39,950 --> 01:33:43,200 La urma urmei, nu bavesc legat de un scaun! 1132 01:33:45,540 --> 01:33:47,750 Cine naiba esti? 1133 01:33:47,950 --> 01:33:50,890 Cum îndrăznești, sa vorbesti asa cu mine? 1134 01:33:50,910 --> 01:33:52,280 Hai, am auzit! 1135 01:33:55,120 --> 01:33:59,410 Probabil mi-ai mai auzit numele: 1136 01:34:00,450 --> 01:34:03,040 Li Chang, luptătorul cu sabia de bumbac! 1137 01:34:03,660 --> 01:34:06,450 ce tu? Dar ce zici de tatăl meu? 1138 01:34:08,950 --> 01:34:12,450 Tatăl tău este doar un simplu dealer de bumbac! 1139 01:34:12,660 --> 01:34:15,280 Ar trebui să fii acasă și să înveți de la el! 1140 01:34:15,500 --> 01:34:17,700 Dar indiferent, acum mori! 1141 01:34:20,410 --> 01:34:25,860 Acum înțeleg... bine! 1142 01:34:26,080 --> 01:34:27,870 Totul a fost o neînțelegere! 1143 01:34:28,080 --> 01:34:31,820 Clar greseala mea! Mă duc acum! 1144 01:34:40,950 --> 01:34:44,320 arata, de parcă n-aș fi ieșit în viață! 1145 01:34:44,540 --> 01:34:47,950 Atunci va trebui să vă omor pe toți! 1146 01:34:48,160 --> 01:34:50,280 Hai, vino aici! 1147 01:34:52,700 --> 01:34:55,200 Nu poți merge nicăieri, băiete! 1148 01:35:28,330 --> 01:35:30,450 Sabia ta 1149 01:35:30,660 --> 01:35:32,150 este inutil împotriva mea! 1150 01:36:08,410 --> 01:36:10,950 Poate în sfârșit vei tace! 1151 01:36:12,040 --> 01:36:13,990 Unchiul, băiatul 1152 01:36:14,200 --> 01:36:15,940 nu a supraviețuit loviturii! 1153 01:36:22,750 --> 01:36:24,740 Sunt atât de mort... 1154 01:36:28,000 --> 01:36:31,240 Nu mai bate! 1155 01:36:53,910 --> 01:36:56,950 Toate stelele... 1156 01:36:58,830 --> 01:37:03,120 Atâtea stele pe cer! 1157 01:37:11,540 --> 01:37:17,910 Lasă-mă doar să plec, Unchiul de bumbac! 1158 01:37:19,580 --> 01:37:25,530 Te rog, nu ti-am facut rau! 1159 01:37:26,410 --> 01:37:27,740 Vă rog să nu mă ucideți! 1160 01:37:27,950 --> 01:37:30,410 Încetează cu prostiile, Chang-xing! 1161 01:37:32,250 --> 01:37:34,280 Nu, te rog, ce este asta? 1162 01:37:34,500 --> 01:37:35,740 Graţie! 1163 01:37:37,160 --> 01:37:40,950 Cât timp ar trebui să întreb? 1164 01:37:41,200 --> 01:37:43,450 Nu mă vei mai vedea niciodată! 1165 01:37:43,660 --> 01:37:46,410 Îți dau cuvântul! 1166 01:38:51,410 --> 01:38:54,700 Căpitane Fang, să ajute! Vor să mă omoare! 1167 01:38:54,910 --> 01:38:57,000 Sabia de bumbac este și aici! 1168 01:38:57,200 --> 01:38:58,990 A fost ușor! 1169 01:39:16,670 --> 01:39:21,200 După! Nu-l lăsa să scape! 1170 01:40:12,000 --> 01:40:14,830 Nu te rostogoli! Acum e rândul tău! 1171 01:40:16,250 --> 01:40:21,040 Greenie îți arată acum ce-i treaba! 1172 01:40:37,160 --> 01:40:39,830 tată! Sunt aici! 1173 01:40:40,410 --> 01:40:42,650 Bao-tong! Hei, uite! 1174 01:40:44,950 --> 01:40:47,290 căpitane, Am prins acești criminali! 1175 01:40:47,500 --> 01:40:48,490 Uite! 1176 01:40:49,200 --> 01:40:51,870 Știu acum, tată! 1177 01:40:52,080 --> 01:40:55,870 Nu ești șeful de gașcă! Asta este! 1178 01:40:56,080 --> 01:40:57,690 chiar am gresit! 1179 01:40:57,910 --> 01:41:00,530 De acum înainte te voi asculta mereu! 1180 01:41:00,750 --> 01:41:03,200 Și apoi preiau afacerea!